Mobile Learning


文学(海外)6

文学(海外)6 フランス文学

_ フランス文学

さて、フランス文学なんて読んだことないよ〜。

選択肢 投票
はい 9  
いいえ 2  

.....................................................はい、ですって?本当ですか?

ここでは誰もが読んだことのあるだろうフランスの児童文学について紹介していこうと思います。

_ 赤ずきんちゃん

では、質問です。赤ずきんちゃんは狼に......↓投票!

選択肢 投票
食べられた 2  
一発お見舞いした 2  
さて、結果はどうなのでしょう...

_ 赤ずきんちゃんの軌跡


・グリム童話(ドイツ)の赤ずきんちゃん

http://www.aozora.gr.jp/cards/001091/files/42311_15546.html

・グリム版 完訳バージョン こっちの方が表現豊かで後日談もあり、おすすめ

http://enkan.sugoihp.com/minwa/redhood/00.html#3


...悪者は懲らしめる...『水戸黄門』に並ぶ勧善懲悪の傑作。これこそ『赤ずきん』、と思った人も多いでしょう


・ところがどっこい本家本元フランスの、シャルル・ペローの赤ずきんちゃん

http://enkan.sugoihp.com/minwa/redhood/00.html#1


...え?これで終わり???...そうなのです。これで終わりなのです。純粋すぎると、世の中生きていけないのでしょうね…


・ペロー版とグリム版の中間的な作品がドイツで1800年に発表されています。日本で有名な「あのセリフ」も出てきます(笑)

http://enkan.sugoihp.com/minwa/redhood/00.html#2


...あたっ、あたたたたっ...ところで北斗神拳にはいろいろといわくがあるようですよ


・シェークスピア=北斗神拳説

http://www.hirax.net/dekirukana2/kensirou/index.html


いや〜、脱線してしまいました。しかしそれほどまでに『赤ずきんちゃん』は奥が深い作品なのです。『赤ずきんちゃん』を分析する本も出ているほどです。その一部ではありますが紹介したいと思います。


・『「赤ずきん」の秘密―民俗学的アプローチ』アラン・ダンダス編

http://www.atc.ne.jp/seikindo/html/akazukinhimitu.htm

・『赤ずきんちゃんはなぜ狼と寝たのか』キャサリン・オレンスティーン、中谷和男訳

http://www.atc.ne.jp/seikindo/html/akazukinnaze.htm 

エロティックなおとぎ話!!!


_ 読みたくなるなるフランス文学 [smile]

フランス文学なんて読んだことない、と思っている人へ贈るQRコード


・きっと読んだことのあるフランス児童文学リスト [bigsmile]

上から読んでください

pero.png
matome.png

QRコードを読んで、「し」のつくものに興味がわいた方は、是非こちらのHPを読んでみてください。

http://www.shosbar.com/works/crit.essays/akazukinshoukougun.html


このページはまだまだ未熟です。感想・意見・要望など、どしどしお寄せください [smile]

_ 無題

(2005-08-06 14:02:02 (土))


               /|:::::::::::::::::::::ヽ.:.:.:.:、:.:.:.:、:.:.:.、.:.、.:.:.:.:.:.::`゛>
           /{::|:\:::::::\.:.:.:\.:.:.ヽ::.::.ヽ:.:.ヽ::::::::::.:.`゛ー- ..,__
: 何 :    /:|::',:ト、::::::ヽ、:.\:.:.:.\:.:.ヽ:.:.:\.:.:.:.:.:::.:.:.:.:::.::::_;:-'´   : : :
: が :   //:/:::|::',|::'、:::::::::\:.:\.:.:.ヽ:.:.:\:.:..\::::::::::::\、::::\    : : :
: 何 :  /!::|::l::::/|:::l:ヽ:\::ヽ:.:\:.:\.:::ヽ:.:.:ヽ:.:.:.:\::::::::::::\ ̄   : : :
: だ :   |/l::|::|::|:ト、:::::::::、、:ヽ、:.:.:.:::::::::::::::ヽ::::.:ヽ:.:.:.:.\:.:.:.ヽ:::\.   : : :
: か :   |::|::/l::|::|r‐ヽ:::::ヽ(ヽー,―\::::::、::::::::::ヽ::.:.::::::.:::::::ヾ. ̄   : : :
:    :   }//l::|:::|{(:::)ヾ、:::ヽ \!(:::) ヽ,:::ヽ:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヾ、   : : :
: わ :.  |/l::|::|:::|ヽ==''" \:ヽ、ヽ=='" |:::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ、::::\
  か     / ',|::|:::|   /   `゛       |!::::::::::::::::::::::::::::ト、::ト、_` ゛`
  ら      l::!::::ト、  '、 _         ||::::::::::::::::::::::::ト:ヽヾ| | ̄ ̄ ̄`ヽ、
  な     r'"´||',::::',                 |:::::/l:::::|\:::ト、ヾ | |     / / \
  い   /   ll ',::', 、 ーこニ=-       /!::/ ヽ:::|  ヾ、  ノ ノ  /  ,イ   ヽ、
       ,'    |  '、:, \ --       ,. '´ |;'  l ヾ、.   //     / |    l: l
      |   |!  ヽ;  ヽ       /.:    i!  /   ゛// |l      / |      | |


このページはこれでおしまいです。ありがとうございました [bigsmile] [bigsmile]

付箋機能 [新規] [ゴミ箱] [ヘルプ]  検索:

 
添付ファイル: filematome.png 301件 [詳細] filepero.png 305件 [詳細] fileQR ペロー.png 152件 [詳細]
Last-modified: Tue, 09 Aug 2005 11:34:50 JST (5586d)